ドビュッシーの全歌曲対訳の決定版が出ました。　　　　　　　　　　　　　対訳は京都フランス歌曲協会会員の山田兼士氏に　　　　　　　　　　　　　　　　よるものよるものです。　　　　　　　　毎回のようにコンサートの対訳を担って下さる貴重な存在です。　　　　　　　　　全て対訳になってますから、曲の流れに添って詩を理解出来るので、歌い手にとっても聴衆にとってもありがたい本です。　ドビュッシーの歌曲を演奏する者には必読の書です。　　　　　　　　　　　　　　定価 本体1500円。コンサート会場では1500円で販売しております。是非手に取ってご覧ください。　　　　　　　　　　　すぐにでもほしい方は amazon でも注文できます。

京都フランス歌曲協会設立20周年記念冊子　　　　　　　

　ドビュッシーとその周辺は当協会20周年記念演奏会　　　　(2011年7月〜2012年12月、全8回）のメインタイトルです。この記念冊子には8回のコンサート全てを 写真や  挿絵を挿入しながら詳しく分かりやすく解説しています。ドビュッシーに興味のある方には一冊の読本としても興味を持っていただけることでしょう。この冊子はコンサート会場でのみ1冊500円で販売しています。コンサートにお越しの際は是非お手元に取ってご覧くださいませ。

深い理解と演奏のために　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　フランス歌曲の演奏家として第一線で活躍中のバリトン歌手　　　　　　　　　　　　フランソワ・ル・ルーがフランス歌曲の極意を記した本。　　まずフランス歌曲における言葉と音楽の根源について述べた後、厳選された52曲の1曲1曲について論じています。まさにフランス歌曲の演奏家必読の書。当協会の美山節子と山田兼士が翻訳しています。通常税込み価格3675円のところ、コンサート会場にて常時3000円にて販売しています。amazonnでも購入出来ます。